Jeg kiggede hele tiden ud og så, at helikopteren var væk.
Стално сам гледао кроз прозор и видео да нема хеликоптера.
Hvornår opdagede De, at han var væk?
Kad ste primetili da ga nema?
En weekend, han tilfældigvis var væk forsvandt der nogle obligationer fra hans kontor.
Jednog vikenda iz njegova su ureda nestale neke obveznice.
Men ved middagen gik det op for mig, at han var væk og jeg var lettet...
No za veèerom, uvidjela sam da je otišao. I tad mi je laknulo.
Vi var i en forladt by og vores tøj var væk.
Bili smo u napuštenom gradu i nestala nam je odjeæa.
Næste dag tog vi ud til lejrpladsen, men sigøjnerne var væk.
Следећег дана смо отишли до логора, али Цигани су нестали током ноћи.
Jeg troede, at du var væk.
Pretpostavljao sam da te više nema.
Jeg vågnede, og du var væk.
Probudila sam se i nije te bilo.
Kan du fortælle mig, hvordan du holdt dig i live, mens du var væk så længe?
Možete li mi reæi išta o tome kako ste uspjeli preživjeti kad vas tako dugo nije bilo?
Da I var væk fra øen, skete der så noget mellem jer to?
Van ostrva, da li se nešto dogodilo sa vama?
Har der været nogen for at adoptere os, Mens vi var væk?
Da li je neko došao da nas usvoji dok nismo bile tu?
Chad sagde, at hvis de var væk i over et kvarter, skulle vi gå ind og skyde.
Цхад је рекао да ако се не врати за 15 минута треба да улетимо са оружјем.
Hør her sønnike, du var væk i syv minutter.
Sinko, bio si mrtav 7 minuta.
Han var væk i tre dage, efter snavsetøjet at dømme.
Sudeći po prljavom vešu, bio je tri dana na putu.
Al min frygt og tilbageholdenhed var væk.
Сви страхови и сав стид, нестали су.
Mens jeg var væk, fandt jeg den landsby, jeg blev født i.
Dok me nije bilo, pronašao sam selo u kojem sam se rodio.
Ligesom du gjorde, da jeg var væk.
Kao što si to èinio dok nisam bio tu.
Er der sket noget, mens jeg var væk?
Ništa. Da li se nešto desilo dok sam bio van grada?
Sagde han, hvor længe han var væk?
Da li je rekao koliko će dugo odsutan biti?
Jeg kunne godt gøre det, når Merle var væk.
Mogao sam to pošto Merla nije bilo.
Hun var væk, da jeg vågnede.
Probudio sam se ujutro i vidio da je otišla. Otišla je?
Du tog dig af dem i otte år, da jeg var væk.
Pazio si je osam godina dok me nije bilo.
Men du var væk, og så opstod der ballade.
Bio si nedostupan. Šta se dogaða s tobom?
Han ville kun give mig et godt liv og jeg sagde, ingen ville opdage, når han var væk.
Sve što je pokušao je da mii obezbedi dobar život. A ja samn mu rekao da niko neæe primetiti kada umre.
Han sagde, jeg måtte bruge lejligheden, mens han var væk.
Rekao je da mogu koristiti njegov stan dok nije tu.
Han var væk, da bestikkelserne stoppede, og politiet lukkede det hele.
Zbrisaæe kad mito presuši, pre nego što policija sve preuzme.
Men jeg var ensom nogle gange, når jeg var væk hjemmefra.
Али понекад сам усамљен, знаш, када сам на страни, и...
Faktisk, da jeg var væk, fik jeg en chance for at tænke på forhold.
Zapravo, dok me nije bilo, imao sam priliku razmisliti o vezama.
Der er sket meget, mens du var væk.
Mnogo toga se desilo otkako si otišao.
De fem år, at jeg var væk, Var jeg ikke altid på øen.
Nisam bio na ostrvu svih 5 godina svog odsustva.
Undskyld jeg var væk så længe.
Žao nam je sam otišao tako dugo.
Har vi overhovedet vide en brøkdel Af, hvad der skete med dig de fem år at du var væk?
Znamo li mi ostali i djeliæ onog što si prošao u pet godina što te nije bilo?
Han var væk, selvom han stadig var i live.
Otišao je, iako je još uvek bio živ.
Jeg hørte ham på dit værelse, mens du var væk.
Èula sam ga u tvojoj sobi. Dok nisi bila tu.
Ja, der skete noget, mens du var væk, jeg tror, jeg har styr på det.
Aha. Nešto se desilo dok si bio odsutan, pa se nosim sa time.
Jeg var væk i lang tid.
Otišao sam daleko na dugo vremena.
Og da min mor døde for to år siden som 92 årig, var der så mange tidligere elever ved hendes begravelse, at det gav mig tårer i øjnene, ikke fordi hun var væk, men fordi hun efterlod en arv om forhold, der aldrig kunne forsvinde.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
Hun fortalte mig: "Vi var i toget til Auschwitz og jeg så ned og opdagede at min brors sko var væk.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Der gik 10 sekunder og duften var væk.
10 sekundi je prošlo i nestao je.
3.9476699829102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Provalio sam ti u kuæu dok te nije bilo. 